新威多媒體雜誌

　　明朝帝國以武力迫使荷蘭人轉而進駐大員島就是今天的台灣,於1624年首建「奧倫治城」,後來改稱「熱蘭遮城」,荷蘭人雇用平埔族人捉鹿取皮轉賣給日本等國家,同時在安平傳教,傳有新港文書羅馬拼音的平埔族語聖經,有興趣的朋友可以到,安平古堡「熱蘭遮城博物館」看看古代的安平。

　　2009府城荷蘭日牽手西拉雅,的活動中在開幕時,荷蘭駐台灣代表胡浩德先生也在,致詞提到安平有許多的荷蘭血統的在地人,西元1951年，台灣流行歌曲的老前輩,陳達儒先生來到台南的安平古堡。

　　我的好朋友許久沒見面的小強,他是安平的在地人,他的叔叔還在台灣第一街也就是延平街做生意呢!他的嬸嬸就是金頭髮的女生,多年前的中華日報還曾經有過專題報導,可是事隔多年人已經歸天成仙了。(以上為新威撰文)

Dutch ship's doctor and Ping Poo young girl's story
buque neerlandés médico y la historia de Ping chica Poo jóvenes
オランダ船の医師や平埔の少女の物語
Niederländisch Schiffsarzt und Ping Poo jungen Mädchens Geschichte

in 1951, Chen Daru arrived at Tainan's Fort Zeelandia, he not on own initiative patrolled for 300 years ago, after the Dutch, Ming Zheng, the Qing Dynasty, the Japanese times, Republic of China's peaceful harbor, was fantasizing the section of chilly US's love of foreign land, the story narrated on like the lyrics content. After he has gotten back one's composure, all fantasies will write immediately “Anping melody of the memorise”.

en 1951, Chen Daru llegó Tainan' fortaleza Zeelandia de s, él no en propia iniciativa patrulló por hace 300 años, después del holandés, Ming Zheng, la dinastía de Qing, los tiempos japoneses, Republic Of China ' el puerto pacífico de s, fantasizing la sección de US' frío; el amor de s de la tierra extranjera, la historia narró encendido como el contenido de las líricas. Después de que él haya conseguido one' trasero; la calma de s, todas las fantasías escribirá inmediatamente la “melodía de Anping de la memorización”.

西元の1951年、陳達儒は台南の安平古堡に来て、彼はいいえ意識的に着きました3百年前に思いをはせて、オランダをしばしば経験する人、明鄭、清、日は、民国の安平港を治療して、1段の寒い米の異国の恋を空想して、もしストーリは歌詞の内容は述べるならば。彼がはっとしたことがある時に後で、すぐにすべての幻想を「安平が曲を追憶します」に書きます。

1951 kam Chen Daru in Tainan' an; für s-Fort Zeelandia, patrouillierte er nicht auf eigene Initiative 300 Jahre vor, nach den Holländern, Ming Zheng, die Qing Dynastie, die japanischen Zeiten, Republic Of China ' s-ruhiger Hafen, fantasierte den Abschnitt kühlen US' s-Liebe des fremden Landes, die Geschichte berichtete an wie der Lyrikinhalt. Nachdem er rückseitiges one' erhalten hat; s-Fassung, alle Fantasien schreibt sofort „Anping-Melodie merken“.